Englisch-deutsche Bezeichnungen Vögel Tiere Afrikas Säugetiere Vögel Wale deutsch-englische Bezeichnungen

Englisch-deutsche Bezeichnungen für Vögel

Die folgende Liste ist unvollstänig, enthält aber einige der Vogelarten, von denen Sie während Ihrer Tierbeobachtungsfahrten vielleicht hören.

Babbler, Arrowmarked - Braundrossling
Babbler, Barecheeked - Nacktohrdrossling
Babbler, Blakfaced -Dunkler Drossling
Babbler, Pied - Elsterdrossling
Babbler, Whiterumped - Weißbürzeldrossling
Barbet, Blackcollared - Halsbandbartvogel
Barbet, Crested - Haubenbartvogel
Barbet, Pied - Rotstirnbartvogel
Barbet, Tinker, Green/groentinker - Schlichtbartvogel
Bateteur - Gaukler
Bee-eater - Bienenfresser
Bee-eater, Bluecheeked - Blauwangenspint
Bee-eater, Böhm's - Böhmspint
Bee-eater, Carmine - Scharlachspint
Bee-eater, European - Bienenfresser (europäischer)
Bee-eater, Little - Zwergbienenfresser
Bee-eater, Olive - Madagaskar-Bienenfresser
Bee-eater, Swallowtailed - Schwalbenschwanz Bienenfresser
Bee-eater, Whitefronted - Weißstirnbienenfresser
Bee-eater, Whitethroated - Weißkehlspint
Booby, Masked - Maskentölpel
Boubou, Crimson - Rotbauchwürger (Reichsvogel)
Boubou, Southern - Flötenwürger
Boubou, Swamp - Zweifarbenwürger
Boubou, Tropical - Flötenwürger
Bulbul, Blackeyed - Graubülbül
Bulbul, Cape - Kapbülbül
Bulbul, Redeyed - Maskenbülbül
Bulbul, Slender - Kleiner Gelbstreifen Laubbülbül
Bulbul, Sombre - Kap-Grünbülbül
Bulbul, Stripecheeked - Strichel-Grünbülbül
Bulbul, Terrestrial - Laubbülbül
Bulbul, Yellowbilled - Gelbbrustbülbül
Bulbul, Yellowstreaked - Gelbstreifen Laubbülbül
Bustard, Kori - Riesentrappe
Buzzard, Steppe - Mäusebussard

Chat, Anteating - (Ameisenschmätzer) Termitenschmätzer
Cormorant, Cape - Kapkormoran
Coucal, Senegal - Senegal Spornkuckuck
Crane, Crowned - Kronenkranich
Crane, Wattled - Klunkerkranich
Crimson-breasted Shrike - Rotbauchwürger, Reichsvogel

Darter - Afrikanischer Schlangenhalsvogel
Dove, Emeraldspotted - Bronzeflecktaube
Dove, Namaqua - Kaptäubchen
Drongo, Forktailed - Trauerdrongo

Eagle, Fish, African - Schreiseeadler
Eagle, Martial - Kampfadler
Eagle, Snake, Brown - Brauner Schlangenadler
Eagle, Snake, Southern Banded - Graubrustschlangenadler
Eagle, Steppe - Steppenadler
Eagle, Tawny - Raubadler
Egret, Black - Glockenreiher
Egret, Cattle - Kuhreiher
Egret, Great White - Silberreiher
Egret, Little - Seidenreiher
Egret, Slaty - Braunkehlreiher (Schieferreiher)
Egret, Yellowbilled - Edelreiher

Falcon, Peregrine - Wanderfalke
Finfoot, African - Afrikanische Binsenralle
Flamingo, Greater - Flamingo
Flamingo, Lesser - Zwergflamingo
Flycatcher, Black - Drongoschnäpper
Flycatcher, Fiscal - Würgerschnäpper
Francolin, Crested - Schopffrankolin
Francolin, Swainson's - Swainsonfrankolin

Giant Eagle Owl - Milchuhu
Go-away Bird - siehe Grey Lourie
Goose, Egyptian - Nilgans
Goose, Spurwinged - Sporengans
Goshawk, Pale chanting - Heller Singhabicht (Melierax canorus)

Hornbill, Redbilled - Rotschnabeltoko
Hornbill, Trumpeter - Trompeterhornvogel
Hornbill, Yellowbilled - Gelbschnabeltoko

Ibis, Glossy - Brauner Sichler
Ibis, Hadeda - Hagedasch lbis
Ibis, Sacred - Heiliger Ibis
Jacana, Lesser - Zwergblatthühnchen

Kestrel, Rock - Turmfalke
Kingfisher, Giant - Riesenfischer
Kingfisher, Malachite - Malachiteisvogel
Kingfisher, Pied - Graufischer
Kingfisher, Striped - Streifenliest
Kite, Black - Schwarzer Milan
Korhaan, Black - Gackeltrappe
Korhaan, Rüppell's - Rüppelstrappe

Lourie, Grey - Graulärmvogel.
Lourie, Knysna - Helmturako

Nightjar, European - Ziegenmelker (Nachtschwalbe)
Nightjar, Pennantwinged - Ruderflügel
Ostrich - Strauß
Owl, Barn - Schleiereule
Owl, Eagle, Cape - Kapuhu
Owl, Eagle, Giant - Milchuhu
Owl, Eagle, Spotted - Fleckenuhu (Berguhu)
Owl, Fishing, Pel's - Fischeule
Owl, Scops - Zwergohreule
Oxpecker, Redbilled - Rotschnabelmadenhacker
Oxpecker, Yellowbilled - Gelbschnabelmadenhacker

Penguin, Jackass - Brillenpinguin
Penguin, King - Königspinguin
Plover, Blacksmith - Waffenkiebitz, Schmiedekibitz
Plover, Crowned - Kronenkiebitz

Quelea, Cardinal - Kardinalweber
Quelea, Redbilled - Blutschnabelweber
Quelea, Redheaded - Rotkopfweber.

Roller, European - Blauracke (Mandelkrähe).
Roller, Lilacbreasted - Gabelracke

Secretarybird - Sekretär
Shrike, Fiscal - Fiskalwürger
Shrike, Longtailed - Elsterwürger
Spoonbill, African - Afrikanischer Löffler
Starling, Glossy - Glanzstar
Stork, Abdim's - Abdimsstorch
Stork, Black - Schwarzstorch
Stork, Marabou - Marabu
Stork, Openbilled - Klaffschnabel
Stork, Saddlebilled - Sattelstorch
Stork, White - Weißstorch
Sunbird, Grey - Graunektarvogel
Sunbird, Malachite - Malachitnektarvogel

Thrush, Olive - Kapdrossel

Weaver Birds - Webervögel

Weaver, Buffalo, White-headed - Starweber
Weaver, Buffalo, Redbilled - Büffelweber
Weaver, Golden - Großer Goldweber
Weaver, Masked - Maskenweber
Weaver, Oliveveheaded - Olivenkopfweber
Weaver, Redheaded - Scharlachweber
Weaver, Sociable - Siedelweber

Whydah, Paradise - Spitzschwanzparadieswitwe
Widow, Longtailed - Hahnschweifwida