Vorlage 1 · Stichworte · Stichworte

en-suite

In vielen Lodge- und Campbeschreibungen finden Sie das Wort "en-suite", manchmal auch mit Schreibungen wie "en suite" oder "ensuite".

Gemeint ist mit "en-suite facilities" oder "en-suite bath" ein an das Zimmer oder den Zeltraum unmittelbar angeschlossenes Bad, meistens mit Waschbecken, WC und Dusche. Sie brauchen also Ihr Zelt abends oder nachts nicht zu verlassen, wenn Sie zur Toilette wollen.

Sie finden Bäder, die überdacht oder auch offen sind, manche sind von halb hohen Steinmauern oder Schilfrohrwänden umgeben, über die man hinwegschauen, aber nicht von anderen Räumen einblicken kann.

Wir haben "en-suite" mit "eigen" wiedergegeben und sagen "mit einem eigenen Bad" oder "mit einem eigenen Badezimmer".